Vintervän

Mitt bästa second hand-tips har alltid varit och är fortfarande: kappor. I second hand-butiker hittar du välsydda, fodrade, unika kappor i 100 % ull, för några hundralappar. Som dessutom sällan har sytts i en fallfärdig fabrik på andra sidan jordklotet, utan i textilfabriker i Europa, innan de blev olönsamma.

Den här skönheten hittade jag på Myrorna för 300 kr. Har bara borstat och vädrat den och den är som ny. Funderar på att byta knapparna bara.

Blad-stämplarna har jag hämtat gratis på fina bloggen Creature Comforts.

My best second hand tip har always been and is still: coats. You can find well made, unique coats in wool that will cost you only a few hundred sek (at least in Sweden!). I found this beauty at "Myrorna" and it was just 300 sek. It only needed to air out for a bit and then I brusched the collar and fabric a little. Thinking about changing the buttons though.

Peter Pan-krage



En krage är lätt att göra och kan sätta piff på den lufsigaste av tishor. Mönster finns det gott om på nätet, googlade nu och hittade den här till exempel.

Jag klippte fyra bitar och sydde ihop vardera sidan räta mot räta men lämnade en sju-åtta centimeter på varje del för att vända ut rätsidorna. Sen pressade jag och sydde ihop för hand.

En del gör dessa kragar med knytband, men jag vill inte ha snören i nacken, så jag sydde i en liten hake istället.

Eftersom man ofta har tröjor med olika stora ringningar kan det vara idé att anpassa kragens storlek till den eller de tröjor du tror du vill ha kragen till. Min är lite för liten för flera av mina t-shirts.

This Peter Pan collar is easy to make and the internet is filled with patterns and tutorials for a similar one. A lot of them are tied together with ribbons, but I made mine with a small hook, to avoid loops in my hair in the back.
Necklines are never the same size, so it's a good idea to adjust your collar to the sweaters you think you will wanna wear the colalr with. Mine is too small for a lot of my t-shirts.

Klänningen

För ett år sen började jag en kurs i klädsömnad på Hemslöjden. Jag ville lära mig grunderna i mönsterkonstruktion och våga börja sy kläder och inte bara kuddfodral och påsväskor (inget fel på det dock, gör dem fortfarande).

Eftersom vi både ritar våra egna mönster och handsyr ganska mycket på kursen så tar varje plagg lång tid att göra. Men det är okej. Allt annat ska produceras så snabbt i min vardag ändå.

Ett av projekten jag tog mig an var att skapa en klänning efter en förlaga hemma i garderoben. Nämligen denna.

En urfin 40-talsklänning som jag gissar att min mamma köpte second hand på 70- eller 80-talet. Tyvärr kommer jag inte i den. Den har också några revor, men de hade jag kunnat laga hjälpligt.

Tillsammans med min duktiga sylärare, skräddaren Ellen Wiström, klurade jag ut hur klänningen egentligen var konstruerad. Kjolen har en hel del vidd som viks in i veck mitt fram och flera veck på sidan. Överdelen har också veck och är insydd i ett midjeband och i sidan sitter dragkedjan.

Såhär blev resultatet:

 

Den har sina skönhetsfel. Midjebandet blev för smalt, kragen lite ojämn och jag fick sätta kilar i holkärmarna för att vidga dem, annars kunde jag inte lyfta armarna. Men jag älskar den!

(Färgerna i just den här bilden förvanskas av nån anledning av Blogger)

 

Det mönstrade tyget har jag fått av min svärmor, som i sin tur ärvt det av sin mor. Det är helt underbart. Och förlagan är alltså en klänning min mamma hade. Två av de viktigaste människorna i mitt liv har alltså bidragit till klänningen. Jag ska vårda den ömt.

A year ago I started taking a sewing course at Hemslöjden, which is like a crafting institution in Sweden. One of the projects I've worked with is this dress. Me and my sewing teacher made the pattern from a dress in my warderobe that I've always loved, but can't fit into. I think my mother bought it second hand in the 70's or 80's.

 

The flower patterned fabric is from my mother-in-law, who inherited it from her mother. So two of the most important people in my life contributed to this dress. And even if it ended up having its flaws, I will cherish it forever.